I first preached this sermon in Spanish; the English translation is below.
Oremos… Que las
palabras de mi boca y las meditaciones de nuestros corazones sean agradables a
tus ojos, Señor, nuestra fortaleza y nuestro redentor. Amén.
Leyendo el evangelio de hoy, tan pronto después de la temporada de Halloween, con casas embrujadas y sustos, me dan ganas de gritar:
“¡Es una trampa!”,
para advertir a Jesús que se aleje de los
saduceos.
Los saduceos eran líderes religiosos que se aferraban a la Torá —los primeros cinco libros de la Biblia— y no creían en la resurrección. Sin embargo, aquí le preguntan a Jesús sobre la resurrección.
No están haciendo preguntas porque quieran
aprender de él; en realidad, le preguntan para tenderle una trampa y que diga
algo con lo que puedan contradecirlo y desacreditarlo.
Cuando Martín Lutero escribió su catecismo, solía presentar una idea y luego preguntaba: “¿Qué significa esto?”. Eso es lo que hace Jesús aquí. Básicamente les dice a los saduceos: “Muy bien, si quieren hablar de la resurrección, esto es lo que significa”.
Jesús no cae en su trampa. En cambio, utiliza
una historia del Éxodo,
de la Torá,
de las Escrituras que los saduceos afirman como autoridad.
Jesús les recuerda que cuando Moisés se encontró con la zarza ardiente, oyó la voz de Dios, y Dios dijo: “Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob” (Éxodo 3:6). En el evangelio, Jesús argumenta que Dios no habría incluido a Abraham, Isaac y Jacob, todos muertos, a menos que estuvieran vivos para Dios (Stoffregen). Nuestra lectura termina con Jesús diciendo: “Él no es Dios de muertos, sino de vivos, porque para él todos viven” (20:38).
La promesa de la resurrección es que resucitaremos a una nueva vida en Cristo después de la muerte. Será una plenitud de vida que no podemos comprender con términos o ideas terrenales, lo cual es una de las razones por las que la pregunta que le hicieron a Jesús es tan absurda.
Al leer el Evangelio tan pronto después del fin de semana pasado, con motivo del Día de Todos los Santos, el Día de los Fieles Difuntos y el Día de los Muertos, soy muy consciente del vínculo especial que existe entre nuestras vidas y las de nuestros seres queridos que nos precedieron. Estos vínculos especiales son aquellos lugares donde podemos reconocer con mayor facilidad lo sagrado en nuestras vidas. A veces son lugares físicos, como la comunidad de Iona en Escocia, o un laberinto de oración. Pero creo que otras veces son momentos, lugares en el tiempo, como hoy, que celebramos el bautizo de Isael Andrés Solano.
Hoy estamos reunidos con todos los santos, incluyendo a su abuela Ana y a su bisabuelo Salatiel.
Esa es una de las imágenes que más valor del Día de los Muertos: que los santos de todos los tiempos anteriores están reunidos con nosotros. Juntos celebramos el don de la fe que Isael recibe de Dios, y nos regocijamos de que su fe, sembrada por sus antepasados, crezca aquí en nuestra comunidad, con sus padres, padrinos, familia, amigos y la Iglesia.
Al hacer promesas a Isael, a Josué y a Lilliana, reafirmamos nuestro compromiso de ser una comunidad que da vida, donde la fe está viva y se manifiesta en el amor.
¡Gracias a Dios!
Reading today’s gospel so soon after “spooky season” with haunted
houses and scary tricks, I want to scream, “It’s a trap!”,
to warn Jesus away from the Sadducees.
The Sadducees were religious leaders who adhered to the Torah – the first five books of the Bible – and did not believe in the resurrection. And yet, here, they ask Jesus a question about the resurrection.
They aren’t asking questions because they want to learn from him; instead, they are asking trying to trap Jesus into saying something so they can disagree with him and discredit him.
When Martin Luther wrote his catechism, he would introduce an idea and then he would ask, “What does this mean?” That’s what Jesus does here. Basically he says to the Sadducees, “Okay, if you want to talk about the resurrection, this is what it means.”
Jesus doesn’t fall into their trap. Instead, he uses a story from Exodus,
from the Torah,
from the Scripture the Sadducees affirm.
Jesus reminds them that when Moses encountered the burning bush, he heard God speak, and God said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” (Exodus 3:6) In the gospel, Jesus argues that God wouldn’t have included Abraham, Isaac and Jacob, all of whom had died, unless they were alive to God. (Stoffregen) Our reading ends with Jesus saying, “he is God not of the dead but of the living, for to him all of them are alive.” (20:38)
The resurrection promise is that we will be raised to new life in Christ after death. It will be a fullness of life that we cannot understand in earthly terms or ideas, which is one of the reasons why the question asked of Jesus is so absurd.
Reading the gospel so soon after last weekend’s All Saints Day, All Souls Day and Día de los Muertos, I am keenly aware of the “thin place” between our lives and the beloved people who lived before us. Thin places are those places where we can more readily recognize the holy in our lives. Sometimes they are physical places, like the community of Iona in Scotland, or a prayer labyrinth. But I think other times they are moments, places in time, like today, when we are celebrating the baptism of Isael Andres Solano.
Today, we are gathered with all the saints, including his grandmother Ana and his great-grandfather Salatiel. That is one of the images I cherish from Día de los Muertos; that the saints from all the times before us are gathered with us. Together we celebrate the gift of faith that Isael is receiving from God, and we rejoice that his faith, planted by his ancestors, will be nurtured here in our community, with his parents, godparents, family and friends and the church.
As we make promises to Isael and to Josue and Lilliana, we are affirming our commitment to be a life-giving community where faith is alive and active in love.
Thanks be to God.
No comments:
Post a Comment